Кіраўнік Нацыянальнага камітэту дзяржаўнай мовы Каныбек Асманаліеў пракамэнтаваў папраўкі ў дзеючы з 1989 года закон аб дзяржаўнай (кыргызскай) мове наступным чынам:
“У новым законе мы выдалілі злучнік “альбо”. У папярэднім законе было напісана, што “афіцыйныя дакумэнты складаюцца на дзяржаўнай альбо афіцыйнай мове”. З-за злучніка “альбо” дакумэнты і справаводства пішуцца на расейскай мове ўжо 34 гады. Мы яго прыбралі і дакладна напісалі ў артыкуле 5, што “дзяржаўныя і муніцыпальныя служачыя абавязаны ведаць дзяржаўную мову”. Вось і ўсё!
У артыкуле 10 прапісана, што “афіцыйныя паперы і дакумэнты складаюцца і вядуцца на дзяржаўнай мове. Пры неабходнасьці яны перакладаюцца на дзяржаўную і іншыя мовы». Гэта дзьве асноўныя навіны закона. Мы больш не дапусьцім пылу ў вочы”.
У Кыргыстане дзяржаўнай мовай лічыцца кыргізская, афіцыйнай – расейская.
